From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.3 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Date: Wed, 29 Oct 2008 17:18:51 +0300 From: =?koi8-r?B?5MXOydMg883J0s7P1w==?= To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= Message-ID: <20081029141851.GA15127@mw.office.seiros.ru> References: <69c7dc8b0810290439g605b968cqe1a95427baeaf925@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: Sender: =?UTF-8?B?0JTQtdC90LjRgSDQodC80LjRgNC90L7Qsg==?= Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?y9TPIM/OySDExc3Pztkg1yBVTklYPw==?= X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 29 Oct 2008 14:19:07 -0000 Archived-At: List-Archive: On Wed, Oct 29, 2008 at 02:57:47PM +0300, Denis Medvedev wrote: DM> IMHO Нет не хотим! И вот почему - суть предмета "процесс, скрытый в глубинах системе, выполняющий служебную функцию", DM> слово демон в русском языке не ассоциируется с несением службы,выполнением полезных действий, а несет свободолюбивую негативную DM> окраску. DM> Тут уж какой-нибудь "гном" больше сущность отражает (увы, уже забито) , или "служака", или " подземная работа/служба". DM> lpd dwarf, nfs dwarf :) +1. Что любопытно, и показательно -- все известные мне в этой рассылке верующие по теме ответили кратко, разумно и абсолютно без агрессии. После чего потеряли интерес к теме. А вот с другой стороны люди разделились на занимающих разумную спокойную позицию, и агрессивных. Симптоматично. А о том что каждое слово может иметь целый ряд значений всегда следует думать при употреблении слов. И учитывать контекст. Ага, среди виндузятников даже когда говоришь о unix daemons бывает разумнее сказать "сервис", они хоть поймут о чем речь. В среде UNIX-программистов разумеется сейчас разумнее говорить "демон", просто потому что это уже укоренившаяся калька с английского, и любые слова замены они могут просто не понять. А вот как говорить с _пользователями_? ;) -- С уважением, Денис http://freesource.info ----------------------------------------------------------------------------