From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.9 required=5.0 tests=AWL,BAYES_00,URIBL_SBL autolearn=no version=3.2.5 Date: Tue, 21 Oct 2008 12:53:42 +0300 From: Michael Shigorin To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= Message-ID: <20081021095342.GA18032@osdn.org.ua> Mail-Followup-To: =?koi8-r?B?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= References: <773099261.20081019232245@rambler.ru> <777d80610810191236h31201afdx4b6e4972aae3f507@mail.gmail.com> <326552375.20081020030127@rambler.ru> <8240b3780810200138o338f1aao51bf239472d8bb03@mail.gmail.com> <20081020234253.GF1688@osdn.org.ua> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.4.2.1i Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?aWNvbnN8ycvPzsvJ?= X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: shigorin@gmail.com, =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Id: =?koi8-r?b?69XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 21 Oct 2008 09:53:46 -0000 Archived-At: List-Archive: On Tue, Oct 21, 2008 at 08:29:01AM +0400, Eugene Prokopiev wrote: > > > Кстати не кажется ли вам что использования термина "иконка" > > > является оскорблением по отношению к оригинальному значению? > > Тут нюанс: у них были иконоборцы, а у нас -- иконописцы. ^^^^^^^^^ > Ты что имел ввиду, Миш? Иконоборцы были скорее у нас ;) Ммм... да, как и иконы. Но Кальвина сотоварищи тоже не забываем. Вместе с иеговистами всякими (вот, сегодня очередные приходили загрузить -- бедные :). > > Поэтому семантика родственных слов совершенно иная. > > Например, у них как "icon" могут охарактеризовать шлюху > > с первой страницы глянцевого журнала. Мол, "картинка". > > Потому да, "пиктограммы". KDE-шники(?) вон придумали > > "значки", более практично. > Однако же из неверной (либо неправильно мною понятой посылки) > следуют логичные выводы :) ^ Это была не посылка, а иллюстрация. Посылка была другая: "там" настолько обнищали, что это отражается и в семантике, и в быту. -- ---- WBR, Michael Shigorin ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/