From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <2182@r66.ru>
Date: Mon, 30 Jan 2006 22:17:10 +0500
From: "Pavel N. Solovyov" <2182@r66.ru>
To: =?KOI8-R?Q?=CB=D5=CC=D8=D4=D5=D2=CE=D9=CA_=CF=C6=D4=CF=D0=C9=CB?=
	<smoke-room@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [room] "fin"
Message-Id: <20060130221710.28a57ee0.2182@r66.ru>
In-Reply-To: <200601301650.10606.gns@tpway.com>
References: <20060120145936.GN20937@osdn.org.ua>
	<200601301503.33357.gns@tpway.com>
	<20060130193108.0fcc69cf.2182@r66.ru>
	<200601301650.10606.gns@tpway.com>
X-Mailer: Sylpheed version 1.0.4 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Status: Unsure, tests=bogofilter, spamicity=0.508294, IP:212.23.75.223
X-Sagator-Scanner: 0.5.4-0rc6 at d163; drop(clamd()) deliver(BogoFilter())
X-Sagator-id: 20060130-223102-0001-06460-AqVpMV
X-BeenThere: smoke-room@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 30 Jan 2006 17:31:20 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/20060130221710.28a57ee0.2182@r66.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>

On Mon, 30 Jan 2006 16:50:10 +0200
Nick S. Grechukh wrote:

> >   Вопрос был такой: Если все живущие на земле были преступники и
> > нуждались в немедленном утоплении, то кто были их жертвы?
> опеределите понятие "преступник" и "жертва"

  Как бы Вам популярнее объяснить... Представим, что Вас в тёмном
переулке ударили по голове и отобрали кошелёк, одежду... Так вот, тот
кто это сделал, называется "преступник", а Вы, соответственно, "жертва".
 
> > > >   Уж не хотите ли Вы сказать, что знакомы с Библией не в
> > > >   пересказе
> > > > безымяных переводчиков а читали на языках оригиналов?
> > > no matter, "мифический первоисточник" обсуждать неинтересно,
> > > учитывая что Вы  представления о нем тоже не имеете :) И - по
> > > определению - чей-то пересказ  искаженного текста имеет меньше
> > > общего с "первоисточником", чем доступный нам  "оригинал".
> >   Интересно, что Вы называете "оригиналом"?
> думайте сами :) Марк Твен изучал первоисточники на арамейском и 
> древнееврейском языках? нет, он очевидно "переработал" некий текст "в 
> пересказе безымянных переводчиков". Этот текст предлагается считать 
> оригиналом (относительно таксилевских и марктвеновских писаний) за
> неимением  другого.

  Марку Твену не было необходимости изучать первоисточники, ему
и существующий текст дал немало пищи для размышлений;-)

	Успехов. Павел.