From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <nick.grechukh@bigmir.net>
From: "Nick S. Grechukh" <nick.grechukh@bigmir.net>
To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@altlinux.ru>
Subject: Re: [room] =?koi8-r?b?wS3UxcnT1Nk=?=
Date: Fri, 2 Sep 2005 10:00:05 +0300
User-Agent: KMail/1.8.1
References: <20050823123322.GH3168@osdn.org.ua>
	<20050831163152.GL31747@osdn.org.ua>
	<20050901092718.043ef4ae.pavel@stai.pssr.ru>
In-Reply-To: <20050901092718.043ef4ae.pavel@stai.pssr.ru>
X-Face: '2=UjhX-y3vfeO94nyru(,
	e&{Lf^eJ&15S#rcuk:e{unjSRN4yZ69Z'ePMJsPO"=?utf-8?q?6=5Cs=27iVZ=0A=090OZ?=>_
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200509021000.06097.nick.grechukh@bigmir.net>
X-Virus-Scanned: ClamAV 0.86.2/1052/Thu Sep 1 23:20:32 2005 on
	flash.zp.ukrtel.net
X-Virus-Status: Clean
X-BeenThere: smoke-room@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room@altlinux.ru>
List-Id: =?koi8-r?b?y9XM2NTV0s7ZyiDPxtTP0MnL?= <smoke-room.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/smoke-room>
List-Post: <mailto:smoke-room@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:smoke-room-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/smoke-room>,
	<mailto:smoke-room-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 02 Sep 2005 06:55:24 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/200509021000.06097.nick.grechukh@bigmir.net/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/smoke-room/>
List-Post: <mailto:smoke-room@lists.altlinux.org>

В сообщении от Четверг 01 Сентябрь 2005 06:27 Pavel N. Solovyov написал(a):
>   А как же тогда: "Нет Бога кроме Аллаха..."
это тоже debate of definitions. хинт: что по Вашему значит слово Аллах? 
(afaik в православных храмах Иерусалима, когда ведут службу на арабском, 
используют слово Аллах - в этом языке просто нету другого слова. это не имя 
собственное)
соответственно приписываемое Мухаммеду credo переводится так: Бог един.