[sisyphus] не отрабатывает нормально start-stop-deamon (имя процесса содержит пробелы)

["Denis G. Samsonenko" <d.g.samsonenko@gmail.com>]

День добрый!

Разбираясь с ddclient обнаружил, что не отрабатывает останов сервиса.
Процесс продолжает работать после останова. Соответственно повторный
запуск запускает ещё один процесс. То же самое происходит при рестарте
сервиса.

Покопавшись в /rc.d/init.d/ddclientd и /rc.d/init.d/functions понял,
что start-stop-daemon не находит процесс ddclient.

$ ps ax |grep ddclient
8562 ?        S      0:00 ddclient - sleeping for 30 seconds

$ cat /proc/8562/cmdline
ddclient - sleeping for 30 seconds

$ cat /proc/8562/stat
8562 (ddclient - slee) S 1 8481 8481 0 -1 1077944384 999 3150 0 0 2 0
0 1 20 0 1 0 5329363 30277632 1811 18446744073709551615 4194304
4198956 140736794566528 140736794565432 140013415770624 0 0 128 16385
18446744071579414165 0 0 17 2 0 0 0 0 0 6299072 6299804 6303744
140736794570065 140736794570112 140736794570112 140736794570725 0

На сколько я понял, start-stop-daemon сверяет заданное имя процесса с
тем, что находит в /proc/[pid]/stat, а там оно оказывается таким:
"ddclient - slee".

Ручной запуск start-stop-daemon с параметром --name "ddclient - slee"
отрабатывает нормально:

# start-stop-daemon --stop --test --name "ddclient - slee" --pidfile
/var/run/ddclient/ddclient.pid
Would send signal 15 to 8562.


Если же запустить с --name ddclient, то отработает с ошибкой:

# start-stop-daemon --stop --test --name ddclient --pidfile
/var/run/ddclient/ddclient.pid
No ddclient found running; none killed.


Попытка подсунуть --name "ddclient - slee" в /rc.d/init.d/ddclientd не
приводит к успеху. По видимому где-то по дороге к вызову
start-stop-daemon теряются кавычки. Пытался по всякому их вкладывать и
экранировать -- не помогло.

Можно как-нибудь с этим справиться?

-- 
Всего доброго,

Денис.