Twas brillig at 17:21:44 19.07.2008 UTC+03 when kirill@shutemov.name did gyre and gimble:

 KAS> Проблема в том, что gem'ы, которые я видел, пакуются абы
 KAS> как. Зависимоть вида '= 3.0' в 99% случаев не имеет ничего общего
 KAS> с рельностью и лечится отрыванием rubygems нафиг.

Рельсы во все стороны несовместимы.

--