Twas brillig at 03:24:22 25.08.2008 UTC+07 when slava.semushin@gmail.com did gyre and gimble:

 SS> Также нужно проверить как будут отображаться маны на украинском, из
 SS> пакета man-pages-uk.  У меня есть смутное подозрение, что всем им
 SS> придётся добавить магическую строчку в начало файла, чтобы
 SS> кодировка определялась верно.

*Специально* чтобы не страдать этой ерундой legion и добавил в groff
опцию -D (читай внимательно комментарии #38 и #40). Содержимое
.charset-файл необходимо передавать эту самую -D, тогда не придётся
производить никаких телодвижений для старых манов.

--