Twas brillig at 19:10:08 05.08.2008 UTC-04 when iadzhubey@rics.bwh.harvard.edu did gyre and gimble:

 >> Обычно 2--3 минуты -- это DNS resolving не работает.
 IA> Какое отношение DNS имеет к HAL/dbus??

Черт его знает. К примеру, недавно в X.org починили неявное обращение к
DNS при генерации ID-шника любого создаваемого ресурса - может и тут
что-то похожее.

--