Twas brillig at 11:58:04 23.03.2008 UTC+03 when Алексей Синицын did gyre and gimble:

 АС> А, все-таки, можно уточнить, зачем действительно zsh дергает чужой
 АС> rc? Совместимость или просто традиция или рудимент? Возможно для
 АС> этого действительно есть какая-то реальная причина.

bashrc.d, de facto - это не "чужой rc", а место скопления
non-shell-specific скриптов. Надо будет улучшить (я возьмусь):

- все шеллы должны source'ить /etc/shrc (который грузит /etc/shrc.d)
- каждый $(foo)sh должен source'ить /etc/$(foo)shrc (который грузит
  /etc/$(foo)shrc.d, если требуется)

 АС> А может-быть просто нужное скопировать себе в свой rc?

Да, конечно.

--