Twas brillig at 23:26:45 22.03.2008 UTC+03 when Алексей Синицын did gyre and gimble:

 АС> А почему он вообще запускается? У zsh все без него нормально
 АС> работает. Где-то дергается что-то из bash профиля или rc? Тогда
 АС> может zsh обучить что-бы встретив это слово пропускал?

Кривохак :-/

Где-то альтовая добавка в /etc/zsh подсасывает bash-евые
стартап-скрипты. Баг, вроде даже отрепорченный.

--