Hi,
А можно как-то интегрировать с нашим ОО это:
ftp://ftp.openoffice.org.ua/pub/soft/OpenOffice/2.2/uk/OOo_2.2.0_LinuxIntel_langpack_uk.tar.gz
-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   525-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   525-2329             Institute of Physics of NASU
*********************dobrATjabber.iop.kiev.ua************************