From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <aen@logic.ru>
Message-ID: <3B8CF049.5789580A@logic.ru>
Date: Wed, 29 Aug 2001 17:38:17 +0400
From: Aleksey Novodvorsky <aen@logic.ru>
Organization: Institute for Logic
X-Mailer: Mozilla 4.78 [ru] (X11; U; Linux 2.2.18-ipl3mdk i686)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] sylpheed-0.5.3-alt1bug?
References: <20010829130310.38651ff9.vyt@vzljot.ru>
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/3B8CF049.5789580A@logic.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

Vyt wrote:

> Hello, All!
>
> Уже давно обнаружилось, собрался описать:
> $subj в главном окне выводит панель инструментов, но она
> помещается в окно не вся - правая крайняя кнопка - "Свойства", а
> "Учетная запись" уже не видно, за краем экрана. Разрешение -
> 1024x768.
>

Это издержки локализации. Очень трудно придумать перевод, который
уместится. Отключите подписи под кнопками.
Rgrds, AEN