Здравствуйте Alexei V. Mezin
  В сообщении от 18 декабря 2016 Alexei V. Mezin написал(a):
> Хм.... я что-то не понимаю ничего:

У меня одинакого (с квадратами), а у вас от пользователя, 
как-будто дана команда:

CL_ALL=C apt-cache search mozilla | grep vim
А вот, если кинуть в файл, и поиграться в mcedit, то можно 
увидеть, что стоит кодировка cp-1251

-- 
  А ещё говорят так  (fortune): 
 
<swi> "[sisyphus] plasma течет" - ужос, остановите БАК 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан