Здравствуйте!

Мне надо сделать так, что-бы оператор, переключившийся на 11-ю 
консоль увидел вывод служебной информации графического 
приложения.
Я перенаправил вывод в /devtty11, но проблема с кириллицей - 
вместо неё естественно нечитабельные символы. 
Что надо подправить в системе (классический sysvinit), что-бы 
кириллица выдавалась нормально. 
Дайте пинок в нужном направлении :-)

-- 
С уважением Хихин Руслан