Здравствуйте!

Посмотрите пожалуйста, у кого есть время и желание, на русский 
перевод qt4-fsarchiver. Автор программы - немец, он сам 
переводил на английский, а потом я с его английского на русский, 
ориентируясь на то, что написано в немецкой локации. 
В основном я смотрел оба перевода на translate.google, и 
смотрел "вживую" на программе, что и где программа делает.
Но ...
Так-что, если увидите явные ляпы в переводе, или у кого-то 
сделать свой вариант перевода, пишите мне в личку. 

-- 
С уважением Хихин Руслан