Здравствуйте Dmitry V. Boyko
  В сообщении от 19 октября 2010 Dmitry V. Boyko написал(a):
 > Доброго времени суток.
 > после установки 6.0.0.i386.beta переключение в кирилицу
 > приводит к выводу квадратиков вместо русских букв. при
 > установке значения LANG в ru_RU.UTF-8 русские буквы, скажем,
 > в меню mc в консоле также нечитабельны.
 >
 > --

У меня что-то похожее решилось прописыванием параметров в 
etc/sysconfig/framebuffer , установкой fbset и прописыванием в 
lilo параметров vga=normal.
Как я понимаю, конкретика зависит от используемой видеокарты 
(что-то может быть лишним и т.п.).

-- 
С  уважением Хихин Руслан