On Tue, Oct 12, 2010 at 04:39:48PM +0400, Sergei Epiphanov wrote:
> > > > > Получается, что надо править русские man-страницы...
> > > > Не надо править переводы, переводы просто должны писать про то же, про
> > > > что оригинал.
> > > Вы пишете о том, о чём я думаю? Или я только так думаю, что Вы пишете?
> > Чо?
> :-)
> Слово "править" здесь в смысле "исправлять", исправлять неточность перевода, 
> то есть приведение в соответствие перевода оригиналу. Почему Вы написали "не 
> надо править", если это противопоставление здесь бессмысленно? Пишем же об 
> одном и том же...
Потому что я так понял, что вы предлагаете исправлять ман от балды,
например удаляя из него -j ROUTE, а не в оригинал смотреть.

-- 
WBR, wRAR
Powered by the ALT Linux fortune(6):

> а чего там с 2.4?
> драки выкинули?
сделали лучше. их привели в полную небоеготовность :-)
		-- gns in talk-room@