From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: <2182@k66.ru> X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-2.6 required=5.0 tests=BAYES_00 autolearn=ham version=3.2.5 Date: Tue, 18 Aug 2009 21:07:37 +0600 From: "Pavel N. Solovyov" <2182@k66.ru> To: sisyphus@lists.altlinux.org Message-ID: <20090818210737.0f7d985e@sol.home> In-Reply-To: <4A8AADB8.6080105@altlinux.ru> References: <1250600709.11189.63.camel@dinkum-thinkum.spb.altlinux.org> <4A8AAA17.9060604@altlinux.ru> <1250601992.11189.65.camel@dinkum-thinkum.spb.altlinux.org> <4A8AADB8.6080105@altlinux.ru> X-Mailer: Claws Mail 3.7.2 (GTK+ 2.16.5; i586-alt-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [sisyphus] =?koi8-r?b?W0pUXSDmwc3JzNjR0s7P09TYINcgRmlyZWZveA==?= X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.12 Precedence: list Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussions List-Id: ALT Linux Sisyphus discussions List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 18 Aug 2009 15:07:53 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Tue, 18 Aug 2009 17:33:44 +0400 Alexey Gladkov wrote: > Лично меня перевод устраивает и кажется корректным. Меня тоже устраивает, более того, он мне нравится своей живостью и непосредственностью -- я считаю, что это просто находка! Но, если Paul Wolneykien не устраивают ни оригинал, ни перевод, то он мог бы предложить свой вариант, а такой попытки не было сделано. ЗЫ. Не смог удержаться и исправил заголовок письма, потому как безграмотность, может быть и нарочитая, меня раздражает куда сильнее:-( -- Успехов. Павел. ===================== Jabber: pavel_solo@jabber.ru ICQ: 33437660 =====================