On Sat, Oct 04, 2008 at 05:35:53PM +0400, Alexei V. Mezin wrote:
> VirtualBox 2.0.2, бинарная сборка с сайта. 
> Прекрасно работала, но после 
> сегодняшнего дист-апгрейда получается 
> так:
> 
> [alexei@threebears ~]$ VirtualBox
> VirtualBox: supR3HardenedMainGetTrustedMain: 
> dlopen("/opt/VirtualBox-2.0.2/VirtalBox.so",) failed: 
> /lib/libglib-2.0.so.0: undefined symbol: pcre_dfa_exec
> [alexei@threebears ~]$
> 
> Я конечно понимаю, что проприетраный 
> софт и все такое, но все равно неприятно.

В нормальной ситуации символ pcre_dfa_exec определён в библиотеке
/lib/libpcre.so.3.  Проверьте, что в каталогах VirtualBox не лежит
устаревшая версия libpcre.so.3; если такой файл есть, можно
попробовать удалить его, чтобы использовалась системная версия.