* Kirill Maslinsky <kirill@> [080709 15:09]:
> У меня скложилось отчётливое впечатление, что на сегодняшний день
> в Сизифе нет НИ ОДНОГО средства для интерактивной проверки 
> орфографии, которое бы работало в локали UTF8 и/или c текстом
> в UTF8 адекватно, без необходимости плясать с iconv:
Попробуй vim:

apt-get install vim-X11-gtk2 vim-spell-ru vim-spell-en

:set spell spelllang=ru,en

Ну и :help spell-russian

-- 
Regards,
Sir Raorn.