В сообщении от Monday 23 June 2008 15:37:25 Epiphanov Sergei написал(а):
> X-ADDRESSBOOK-имя-в-девичестве:Имя

Повторил эксперимент. получил файл, в котором шал за шагом показано изменение 
той самой злополучной строки. Где-то глюк в обработке файла 
~/.kde/share/apps/kabc.std.vcf...

-- 
С уважением, Епифанов Сергей