Здравствуйте Шенцев Алексей Владимирович
  В сообщении от Вторник 10 апреля 2007 Шенцев Алексей Владимирович 
написал(a):
 > В сообщении от Tuesday 10 April 2007 09:31:17 Stanislav Ievlev 
написал(а):
 > > То есть mc и локально не работает?
 >
 > Только что специально проверил. В koi8-r ни меню ни рамок. В utf8
 > всё в норме.
 >
 > > Весьма странно, а что говорит там локально locale?
 > >
 > > Под каким именно пользователем не работает?
 >
 > Первый созданный пользователь. Кроме него и root'а нет ни каких
 > других
 >
 > пользователей. Если ставлю у пользователя koi8-r, то в сессии ssh в
 > konsole с
 >
 > mc всё нормально. Если utf8, то вы уже видели снимок экрана.

IMHO :
Для того, что-бы mc нормально работало в 8-битной локали, ему нужно, 
что-бы эта 8-битная локаль должна быть системной. Не знаю как это 
грамотно сформулировать, но это так. В самом mc изначально заложена  
мысль - один язык - одна локаль. Так в mc локально не могут нормально 
работать два пользователя, если у одного koi8-r, а у другого cp1251 
(utf8-ru). Если у root - ru_RU.utf8 -то не каких других  русских 
локалей (для нормальной работы mc) не может быть.

-- 
С  уважением Хихин Руслан