> 2) научить audacious понимать упакованные темы (zip, tar.bz2, tar.gz,
> etc.) и просто кинуть симлинки;

он их и так понимает

>
> 3) вынести темы в отдельную директорию и научить xmms и audacious
> искать их там (при этом неплохо было бы научить xmms распознавать png
> в темах и переконвертить все bmp темы в png).

выкиньте xmms вместе с gtk1

-- 
Valery V. Inozemtsev