Приветствую, Alexey M. Tourbin.
В письме от Thu, Aug 25, 2005 at 10:07:02PM +0400 вы пишете:

> cmus - CMus - C* Music Player
> * Mon Aug 22 2005 Eugene Vlasov <eugvv@altlinux> 1.5.4-alt1
> - New version

Вот выдержка из ChangeLog этой версии:

Sergey Kuleshov
  o mad.charset option (see section "ID3 Tags" in cmus.html)

То есть cmus могут теперь использовать и любители cp1251 в тэгах. Я
специально по такому случаю разыскал у себя в коллекции mp3 с такими
тэгами - это работает. Еще там заявлена поддержка цветов терминала по
умолчанию, что вроде-бы делает возможным "прозрачность". Это я не
проверял.

P.S. Пока оно ехало в Sisyphus уже 1.5.5 вышла. Выложу завтра.

-- 
С уважением, Евгений                          mailto:eugvv@altlinux.ru