Здравствуйте :)

Ни у кого такого нет ?

В консоле (ALT+F1 и виртуальной графической консоли - конкретно konsole) 
root (локаль POSIX) 
1 не отображаются имена русских файлов.
ls -l
drwxrwxrwx    3 root root      8192 May 29 17:36 ??? ?????????
(Мои документы)

2 далее выяснил (ALT+F1) - не отображаются просто русские буквы
echo "йцукенгшщзхъфывапролджэ" > test.tmp - всё правильно записалось, а 
вот при наборе высвечивались греческие буквы (не знаю как снять с 
консоли :) )

-- 
С  уважением Хихин Руслан