On Wed, Feb 09, 2005 at 03:01:25PM +0300, Alexandre Prokoudine wrote:
> On Wed, 9 Feb 2005 14:00:52 +0200, Nick S. Grechukh <ngrechukh@ua.fm> wrote:
> > On Wednesday 09 February 2005 13:47, Alexandre Prokoudine wrote:
> > > On Wed, 09 Feb 2005 14:43:02 +0300, Alexey Rusakov <ktirf@users.sf.net >
> > wrote:
> > > > но для русского человека "мейнтейнер" звучит не лучше.
> > майнтайнер?
> > сборщик (калька от packager)?
> > не побоюсь этого слова, "ответственный" ?
> 
> Сборщик, упаковщик, сопроводитель. Были другие варианты.

Для себя я решил использовать новое слово, "мантейнер".

P.S.  Опять offtopic разводим?


-- 
ldv