Замучился я с ним. Никак не хочет сообщения от собеседников нормально 
показывать, русские буквы в "кракозябрах". Что можно попробовать поправить? 
Изменение шрифтов и прописывание руками кодировки для пользователя не 
помогает.
env | grep LANG :
LANG=ru_RU.KOI8-R
LANGUAGE=ru_RU.KOI8-R

-- 
С уважением,
Юрий Храмов
Эксперт