* Суббота 10 Июль 2004 04:46 "Aleksey Avdeev" <solo@solin.spb.ru>
>    Делаю:
>
> $ sudo -H saslpasswd2 cyrus -u shluz.mydomain

Я так не пробовал. Я двух пользователей завел так:
saslpasswd2 cyrusadmin
saslpasswd2 alb

> Password:
> Again (for verification):
> $ sudo -H sasldblistusers2
> cyrus@shluz.mydomain: cmusaslsecretOTP
> cyrus@shluz.mydomain: userPassword
>
>    При этом в логе:
>
> Jul  9 19:40:56 lin saslpasswd2: setpass succeeded for cyrus
> Jul  9 19:40:56 lin saslpasswd2: OTP: set secret for cyrus
> Jul  9 19:40:56 lin saslpasswd2: error deleting entry from
> sasldb: DB_NOTFOUND: No matching key/data pair found
> Jul  9 19:40:56 lin last message repeated 2 times

А если сперва удалить файл /etc/sasl2/sasldb2, а затем заново 
завести пользователей?

>
>    DB_NOTFOUND - мне очень не нравится. (Может ошибки cyradm
> как-то с этим связаны?)

Не знаю, но у меня cyradm при ошибке аутентификации падает в 
корку. Я не знаю как с этим боротся.

У меня так:

# ll /etc/sasl2/
drwxr-xr-x  79 root root  8192 Июл 10 11:12 ../
-rw-r-----   1 root sasl 12288 Июн 23 00:48 sasldb2
drwxr-xr-x   2 root root    63 Июн 23 00:25 ./
-rw-r-----   1 root root  2519 Июн 23 00:25 saslauthd.conf
-rw-r-----   1 root root    23 Июн 23 00:25 saslpasswd.conf

# sasldblistusers2
alb@alb.home: cmusaslsecretOTP
cyrusadmin@alb.home: cmusaslsecretOTP
alb@alb.home: userPassword
cyrusadmin@alb.home: userPassword

Пользователь cyrusadmin прописан в файле /etc/imapd.conf в 
параметре admins.
--- /etc/imapd.conf ---
admins: cyrusadmin
--- end ---

$ rpm -qa|grep cyrus
cyrus-sasl2-2.1.18-alt3
cyrus-imapd-utils-2.2.5-alt2
cyrus-imapd-2.2.5-alt2

-- 
Алексей.
GPG key fingerprint
949B BC0E 2C44 7528 4F63  2753 E37A 9E3F 11F3 BDE1