On Mon, Mar 29, 2004 at 02:46:21PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > 1. в KDE все пункты меню, за которые отвечает menu
> > (каламбур-каламбур) написаны "не по-нашему", то есть, на языке C:
> Покажите содержимое /etc/menu-methods/lang.h
alex@pyro ~ $ cat /etc/menu-methods/lang.h 
function lang()="ru_RU.KOI8-R"
function languages()="C"
alex@pyro ~ $ _

> > При этом собственно KDE'шные пункты меню: "Закладки", "Быстрый
> > обзор" итп написаны по-русски.
> Их сам KDE переводит.
Эт-понятно.

Про xxkb прокомментируете?
xxkb-1.10-alt1