From: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>
To: sisyphus <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] new packages
Date: Tue, 21 Oct 2003 20:49:02 +0400
Message-ID: <20031021164902.GA27305@master.mivlgu.local> (raw)
In-Reply-To: <1066718567.1829.55.camel@mobil.belvar.com>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1428 bytes --]
On Tue, Oct 21, 2003 at 09:42:48AM +0300, Vital Khilko wrote:
> В инкоминг сизифа ушли пакеты:
> aspell-0.50.4-alt1.src.rpm
> - теперь aspell посредством пакета aspell-ispell предостовляет ispell,
> который в свою очередь должен покинуть сизиф
> - добавлена поддержка СР1251, поклонники силфиды и локали СР1251 могут
> ликовать, кроме того это позволит наконец-то собрать словари Лебедева
> для aspell
А первое изменение начисто убивает эту возможность :(
Тут есть неприятная проблема: словарь Лебедева сделан для ispell, и
при переводе его в формат aspell существенным образом используется
ispell -e - для этого нужен именно ispell, заменяющий его скрипт из
aspell не годится.
Дело в том, что словари ispell используют сжатие общих
суффиксов/префиксов (в словаре Лебедева используются только
суффиксы). В данном случае правила преобразования описаны в файле
russian.aff, а в самом словаре содержатся строки вида "труба/I", где
после '/' указываются правила, которые можно применять к этому
слову. Кстати, именно благодаря этому словарь Лебедева может
применяться в mnogosearch для реализации поиска по словоформам.
Для построения списка слов для aspell сначала делается hash-файл для
ispell, а потом выполняется ispell -d ./russian.hash -e
<russian.dict (и ещё несколько операций для подчистки списка). Если
вынести ispell из Сизифа, нельзя будет собрать словарь Лебедева для
aspell из оригинальных исходников.
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
parent reply other threads:[~2003-10-21 16:49 UTC|newest]
Thread overview: expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
[parent not found: <1066718567.1829.55.camel@mobil.belvar.com>]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20031021164902.GA27305@master.mivlgu.local \
--to=vsu@altlinux.ru \
--cc=sisyphus@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git