On Thu, May 29, 2003 at 06:54:48PM +0400, Alexey Voinov wrote:
> (Блин, везде эти всякие буковки пропускаю... что по-русски, что
> по-английски... Спешу всегда, наверное...)

ispell в помощь!  Прикрутите ispell к вашему редактору и сделайте
принудительную проверку перед выходом.  Я когда-то постил здесь скрипт
для vim'а.  Не ахти, но помогает.