В сообщении от 21 Май 2003 17:02 Andrew Nazarkin написал:

> > touch /etc/localtime
>
> Нифига ((

Давайте смотреть в файл /etc/chroot.d/postgresql.*

Есть ли у вас такие файлы:
/bin/sh
/bin/bash
/bin/cp
/bin/mv
/bin/rm
/etc/localtime
/etc/hosts
/etc/host.conf
/etc/resolv.conf
/etc/passwd
/etc/group
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_ADDRESS
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_CTYPE
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_MEASUREMENT
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_MONETARY
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_NUMERIC
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_TELEPHONE
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_COLLATE
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_IDENTIFICATION
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_NAME
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_PAPER
/usr/lib/locale/<ЛОКАЛЬ>/LC_TIME

?
Попробуйте запустить /etc/chroot.d/postgresql.* и посмотрите, 
какой из файлов даст код выхода, не равный нулю.

-- 
С уважением, Епифанов Сергей