From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <lav@VL3143.spb.edu>
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] Re: grip-3.0.3-alt3
Date: Thu, 9 Jan 2003 16:30:24 +0300
User-Agent: KMail/1.5
References: <20030104111440.4147d63d.sssku@online.ru> <3E183A3E.3080709@14000.ru> <20030109133950.48cf832f.avp@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20030109133950.48cf832f.avp@altlinux.ru>
Organization: LAVNet
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200301091630.25002.LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/200301091630.25002.LAV@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On 9 Январь 2003 13:39, Alexandre Prokoudine wrote:

> Если филологов здесь кто-то ещё слушает, то предлагаю
> присоединиться к Вадиму и мне, потому как в нашей документации
> _единственный_ и _однозначный_ вариант - "извлечь" (дорожку).
>
> И давайте перенесём обсуждение в соответствующую рассылку
Я внёс этот вариант перевода rip (grab) в соответствующий словарь 
:)
(EngCom)

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! LaTeX! LyX!