On Sun, Jan 05, 2003 at 05:16:44PM +0300, Leonid B. Sysoletin wrote:
> 5 Январь 2003 17:01, Artem K. Jouravsky написал:
> > > Для меня из этого следует то, что extraction == извлечение  (c
> > > дополнительными определениями типа digital audio..., которые в меню мы
> > > вправе опустить) - адекватный не-сленговый эквивалент сленгового
> > > ripping'а.
> > > IMHO, "Извлечь", "Извлечь+кодировать" (или как там?) в меню - вполне
> > > уместно.
> > Тогда лучше "считать"
> 
> От слова "счёт", да?
"Извлечь" диск из привода?
Считать дорожку, не вижу никаких разночтений.

-- 
Best wishes,                 | ICQ 103399444
	Artem K. Jouravsky,  | JID ujo@jabber.ru
iFirst Ltd, System Administrator.
-----------------------
Не рой другому яму, пусть сам роет