From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <fred@inion.ru>
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
From: Fred <fred@inion.ru>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] Re: grip-3.0.3-alt3
Date: Sun, 5 Jan 2003 16:49:57 +0300
X-Mailer: KMail [version 1.3.2]
References: <20030104111440.4147d63d.sssku@online.ru> <20030105123444.GA6738@ungrund> <20030105133209.GB30529@nomad.ksi-linux.com>
In-Reply-To: <20030105133209.GB30529@nomad.ksi-linux.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20030105134642.71C15E31D5@master.altlinux.ru>
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20030105134642.71C15E31D5@master.altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

5 Январь 2003 16:32, Вы написали:

> Да, кстати, вот точное определение сленгового термина ripping:
>
> http://www.mrproducer.com/help/Glossary.asp
>
> Ripping -
> 	A slang term for digital audio extraction. If you were ripping a
> 	track from an audio CD, you would in essence be performing a
> 	digital extraction.

:))))))))

да-да... осталось только перевести менюху, как "дигитальное выделение" или 
"вычленение", по вкусу :)))

Антиоффтопик: похоже, что нет более благозвучного и понятного слова, чем 
"копирование" в данном случае... Мне ничего не придумалось за это время :((.


Fred.