From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <sssku@online.ru>
Date:	Sat, 4 Jan 2003 11:49:56 +0300
From: "Sergey S. Skulachenko" <sssku@online.ru>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] grip-3.0.3-alt3
Message-Id: <20030104114956.4d5c6c1e.sssku@online.ru>
In-Reply-To: <200301041121.36405.webmaster@unicon-ms.ru>
References: <20030104111440.4147d63d.sssku@online.ru>
	<200301041121.36405.webmaster@unicon-ms.ru>
Organization: private person
X-Mailer: Sylpheed version 0.8.8claws42 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.9
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20030104114956.4d5c6c1e.sssku@online.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On Sat, 4 Jan 2003 11:21:36 +0300
"Leonid B. Sysoletin" <webmaster@unicon-ms.ru> wrote:

> 4 Январь 2003 11:14, Sergey S. Skulachenko написал:
> > Поражаюсь меню программы: "Сдирание",
> > "Содрать + Закодировать" и т.д. Я, конечно, понимаю, что это
> > слишком русский перевод. Но ни в какие ворота. Что-то сильно
> > напоминает"ободрать, как липку". А ведь легко обойтись вполне
> > нейтральным термином "копирование".
> 
> Фигушки.
> Просто довольно адекватно перевели.
> В оригинале эе тоже "rip", а не "copy", да?

Совершенно не волнует меня, что в оригинале. Не нужен нам их
жаргон.

> > Вы понимаете, что я говорю не о частном
> > случае, а об ALTLinux-стиле. И это вполне серьёзный разговор.

Сизиф - не место для дискуссий. Поэтому коротко, и ухожу.
Стиль, в моём понимании, - это то, что, в конечном счёте,
измеряется звонкой монетой. Команда ALTLinux должна
демонстрировать корректность во всём, это интеллигентные умные
люди. Так оно и есть, в этом моё глубокое убеждение. А если мы
подпускаем в репозитарий grip'ы, то кто-то может подумать, что в
Команде терпимо относятся к недоразвитым хулиганам-кодерам,
этаким своим в доску ФИДОшникам. Правда, я не знаю, в каком
случае больше звонкой монеты :-). Но мне приятнее первый вариант.
Ничего другого я не сказал. Ухожу.

> Баба Яга против.

_____________
С уважением,
С.С.Скулаченко