Доброго времени суток!
Понадобилось вот запустить PostgreSQL в локали CP1251. Скопировал
/etc/skel.ru_RU.CP1251/.i18n в ~postgres
не запускается. Препарирование с помощью strace показало, что postgres не
может найти папки 


4819  close(5)                          = 0
4819  open("/usr/lib/locale/ru_RU.KOI8-R/LC_COLLATE", O_RDONLY) = -1
ENOENT (No 
such file or directory)
4819  open("/usr/lib/locale/ru_RU.koi8r/LC_COLLATE", O_RDONLY) = -1 ENOENT
(No s
uch file or directory)
4819  open("/usr/lib/locale/ru_RU/LC_COLLATE", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such fi
le or directory)
4819  open("/usr/lib/locale/ru.KOI8-R/LC_COLLATE", O_RDONLY) = -1 ENOENT
(No suc
h file or directory)
4819  open("/usr/lib/locale/ru.koi8r/LC_COLLATE", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such
 file or directory)
 4819  open("/usr/lib/locale/ru/LC_COLLATE", O_RDONLY) = -1 ENOENT (No such file 
 or directory)
 4819  write(2, "FATAL 2:  The database cluster w"..., 155) = 155
 4819  shmdt(0x2ae93000)                 = 0
 4819  shmctl(10420226, IPC_RMID, 0)     = 0
 4819  unlink("/tmp/.s.PGSQL.5432")      = 0
 4819  unlink("/tmp/.s.PGSQL.5432.lock") = 0
 4819  unlink("/var/lib/pgsql/data//postmaster.pid") = 0
 4819  _exit(2)                          = ?

Если упразднить переменную PG_CHROOT_DIR, то всё запускается, как и
ожидалось.
BTS?

-- 
Best wishes,                 | ICQ 103399444
	Artem K. Jouravsky,  | JID ujo@jabber.ru
iFirst Ltd, System Administrator.
-----------------------
Noone ever built a statue to a critic.