From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <LAV@VL3143.spb.edu>
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
From: Vitaly Lipatov <LAV@VL3143.spb.edu>
Organization: LAVNet
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] gnucash, =?koi8-r?b?0tXT08vJyiDX?= =?koi8-r?b?IM/U3sXUwcg=?=
Date: Sun, 20 Jan 2002 00:58:51 +0300
X-Mailer: KMail [version 1.3.2]
References: <20020119133829.E2CAE21061@VL3143.spb.edu> <20020119203310.6782D5A07@VL3143.spb.edu> <20020119235210.7433546d.frob@df.ru>
In-Reply-To: <20020119235210.7433546d.frob@df.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20020119215852.7770035E8@VL3143.spb.edu>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20020119215852.7770035E8@VL3143.spb.edu/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On 19 January 2002 23:52, Valek Filippov wrote:
>
> Тогда помогайте с переводом =) , а то я попереводил, потом взял
> финансово-экономический словарь, а потом подумал и решил что есть более
> полезные способы потратить своё время.
>
В смысле не подобрать обывательскую финансовую терминологию,
которую они пытаются использовать в оригинале?
Скоро придётся взяться за перевод... Пока немного отталкивает перспектива
скачивания 9Мб исходника src.rpm.
-- 
Lav
Виталий Липатов
ФГУП "ЦНИИ Судовой Электротехники и Технологии", Санкт-Петербург
GNU! Linux! LaTeX! LyX!