On Tue, 11 Dec 2001 09:28:34 +0600
madKOT <mad_kot@euro.ru> wrote:

> И ещё вдогонку - после очередного dist-upgrade (после какого - не скажу,
> не сразу заметил), некоторые gtk-приложения (в частности, sylpheed и stuphead ) 
> заговорили по английски. Вобщем-то не критично, но хотелось бы разобраться. 
> Не подскажет ли кто, где посмотреть ?

Похоже на проблему с переменной окружения RPM_INSTALL_LANG. 
Обновите пакет rootfiles до версии alt-alt4, убедитесь, что в
/root/.i18n прописалась установка RPM_INSTALL_LANG, повторно
станьте root'om (чтобы установка RPM_INSTALL_LANG выполнилась),
после чего переустановите пакеты с пропавшей локализацией через
rpm -Uvh --replacefiles --replacepkgs.