Привет!

<skip>
> Какой может быть выход из данной ситуации ? Или если нет unicode внутри, то в морг ?
> 
> Я не хочу утверждать, что это имеет место со всеми файлами Excel 95, но вот
> с теми, что мне приходится иметь дело, ситуация воспроизводится 100%.
<skip>
> Кстати подобные проблемы наблюдались и с gnumeric.
Насколько я помню Влад Харчев довольно давно сделал патч (и его прикрутили),
который для XL95 выполняет перекодирование 1251 в пользовательскую локаль.
Сегодня шлёпнулось письмо от багзиллы -- Jody прикрутил патч Султанова к libole2 --
теперь "Document Summary" тоже перекодируется.

Валек