Привет!

> точно.
> добавил руками свой первый шрифт.
> вижу его в гнумерике. ввожу нормально. 
> однако на превьюве печати - квадратики.
> похоже из за того что в гхостскрипте не знают про мою добавленную академию
Это признак того, что GP не видит кириллицы. "Квадратики" -- это ".notdef".
Если в шрифте нет глифа с запрошенным именем, то ставится квадратик.
Посмотрите есть ли в Вашем afm-файле строка "afii10065" (кириллическая "А").

А для отображения ячеек gnumeric просит GP сказать XLFD шрифта, который соответствует
тому что выбрал пользователь. GP использует дикий путь и выдаёт почти что первое что под руку попадётся
(сейчас Вам Влад объяснит что это не так =). Гнумерик берёт указанный шрифт у иксов.
Поэтому в ячейках может оказаться что угодно, в том числе и то что нужно.
 
<skip> 
> может вы видите какие то ошибки?
Я ничего криминального не заметил.

Валек