Доброе время суток.

Пользователям Sylpheed, использующим авторизацию SMTP,
необходимо обратить внимание на изменения в версии
sylpheed-0.6.3-alt3 (скоро будет выложена): теперь имя
пользователя и пароль для SMTP устанавливаются отдельно от
POP3/IMAP - на страничке "Отправить" в настройках учетной
записи. В новой версии Вам потребуется скопировать в эти поля
настройки авторизации. Это изменение сделано для поддержки
работы с серверами hotbox.ru, где требуется разное имя
пользователя для SMTP и POP3/IMAP.

Кроме того, исправлена ошибка в авторизации SMTP - теперь при
неуказанном пароле будет выдаваться запрос перед отправкой
письма (как для POP3).

-- 
Сергей Власов