Постановка задачи: на машине i586 запустить apt-get -d, настроенный на  
x86_64 - репозитарий (чтобы apt выкачал пакеты ночью).У меня не  
получается. Как я не изгаляюсь:
E: Package bash has no installation candidate

Команда, которую я запускаю, выглядит примерно так:

apt-get \
-o APT::Architecture=x86_64 \
-o APT::Get::List-Cleanup=false \
-o Dir::Etc::sourceparts=a \
-o Dir::Etc::sourcelist=/var/DATA/ALTLinux/lists/sources64.list \
-o Dir::State=/var/DATA/ALTLinux/lists/ \
-o Dir::Cache=/tmp \
-o Dir::Cache::archives=/var/DATA/ALTLinux/x86_64 \
-o RPM::RootDir=/var/DATA/ALTLinux/lists/rpmroot64 \
install -d -y bash

Аналогичный скрипт для выкачки из i586 вполне работает.
Вопрос к знатокам apt (ау, at@!): это вообще возможно?
Спасибо. С уважением, Ильдар
ЗЫ. Прилагаю оригинал скрипта.
-- 
Ildar  Mulyukov,  free SW designer/programmer/packager
=========================================
email: ildar@altlinux.ru
Jabber: ildar@jabber.ru
ICQ: 4334029
ALT Linux Sisyphus http://www.sisyphus.ru
=========================================