From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <dkrasny@mail.ru>
From: =?utf-8?b?0JTQvNC40YLRgNC40Lk=?= <dkrasny@mail.ru>
To: sarlug@lug.ru
Date: Wed, 25 Feb 2004 00:47:44 +0300
User-Agent: KMail/1.5
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200402250047.44470.dkrasny@mail.ru>
X-Spam: Not detected
Subject: [Sarlug] =?utf-8?b?0JfQsNC/0LjRgdGMINC00LjRgdC60L7Qsg==?=
X-BeenThere: sarlug@lug.ru
X-Mailman-Version: 2.1.4
Precedence: list
Reply-To: dkrasny@mail.ru, Saratov Linux User Group Maillist <sarlug@lug.ru>
List-Id: Saratov Linux User Group Maillist <sarlug.lug.ru>
List-Unsubscribe: <http://lug.ru/mailman/listinfo/sarlug>,
	<mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/sarlug>
List-Post: <mailto:sarlug@lug.ru>
List-Help: <mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://lug.ru/mailman/listinfo/sarlug>,
	<mailto:sarlug-request@lug.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 24 Feb 2004 21:56:25 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sarlug/200402250047.44470.dkrasny@mail.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sarlug/>
List-Post: <mailto:sarlug@lists.lug.ru>

Есть вопрос:
1. Есть диск с фильмом типа "Интересный фильм.avi"
2. Если писать под линухом, без изменений - все отлично получается
3. Если попытаться открыть этот диск под виндой - получается ж%№а
4. Если переписать в виде "Interesnyi_film.avi", открывается везде

Я понимаю, что проблема в кодировке. Как сделать так, чтоб и виндоюзеры были 
довольны (как это ни смешно, многие из них даже транслит не понимают. Про 
английский и говорить нечего), и от линуха не отказываться?


-- 
С уважением,
Дмитрий         mail to: dkrasny@mail.ru
                        UIN: 194896038
                        URL: http://www.zas.ru/dkrasny