From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: kde-russian@lists.kde.ru, "Седышева Валерия" <eklerka_777@mail.ru>
Subject: Re: [kde-russian] umbrello
Date: Thu, 04 Feb 2016 15:59:57 +0200
Message-ID: <op.ycbah7c7l2zvei@mycomp.myhome> (raw)
In-Reply-To: <1454578946.62343545@f392.i.mail.ru>
написане Thu, 04 Feb 2016 11:42:26 +0200, Седышева Валерия
<eklerka_777@mail.ru>:
>
> Добрый день, я использую программу Umbrello для создания UML диаграмм,
> но у меня возник вопрос. я установила версию 2.17.2 для операционной
> системы Windows, но она не предназначена для работы на русском языке.
> тогда я нашла версию для Linux с поддержкой русского языка (Umbrello
> 2.12) и путем копирования русскоязычного .mo файла в папку на Windows
> мне удалось русифицировать часть программы. но некоторые элементы так и
> остались на английском. подскажите пожалуйста как можно доустановить
> русский язык или где можно скачать новый .mo файл.
>
>
> С уважением,
> Валерия
Добрый день,
Вероятно, не хватает kio4.mo и kdeqt.mo. Искать Linux для потрошения,
вероятно, не имеет смысла, — легче просто преобразовать PO в MO с помощью
poEdit [1] на месте. Достаточно просто открыть файл PO, добавить-убрать
пробел в первом же текстовом сообщении и сохранить (Ctrl+S).
Файлы PO можно взять тут (kio4):
http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/ru/kdelibs/
и тут (kdeqt):
http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/ru/qt/
Кроме того, актуальная версия перевода (неполная) лежит тут:
http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ru/kdesdk/
С уважением,
Юрий
[1] https://poedit.net/download
next prev parent reply other threads:[~2016-02-04 13:59 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2016-02-04 9:42 Седышева Валерия
2016-02-04 13:59 ` Yuri Chornoivan [this message]
2016-03-05 22:55 ` Alexander Potashev
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.ycbah7c7l2zvei@mycomp.myhome \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=eklerka_777@mail.ru \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git