From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Fwd: automatic translator for dolphin service menu .desktop files
Date: Fri, 27 Feb 2015 18:19:16 +0200
Message-ID: <op.xup4yevol2zvei@ip-4ffd.proline.net.ua> (raw)
In-Reply-To: <CAKpAPq8t4VGdVBANSNUOE+J=SfHtt1FXEqQWRpYJWxgjQ647Ew@mail.gmail.com>
написане Fri, 27 Feb 2015 18:09:14 +0200, Juliette Tux
<juliette.tux@gmail.com>:
>> People in kde-i18n-doc will probably help you with the tools to
>> extract messages from .desktop files to a Gettext translation template
>> (a .pot file).
>
> Добрый день всем! А можно поподробнее о том, как это сделать, и, главное,
> как потом снова распихать строки по desktop-файлам? У нас есть старый
> баг с
> кучей непереведённых desktop-файлов, на который я каждый раз смотрю со
> вздохом ( http://bugs.rosalinux.ru/show_bug.cgi?id=273 ) .
Привет,
Ну, вот можно таким скриптом:
http://gitweb.mageia.org/software/i18n/tools/tree/desktop
Работает в один проход. Предназначен для простого тыканья мышкой. Легко
допопняется массовым git commit && git push.
(Ногами не бить — я не программист на Python.)
С уважением,
Юрий
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
> Date: 27 February 2015 at 18:50
> Subject: Re: automatic translator for dolphin service menu .desktop files
> To: kde-devel@kde.org, KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>
>
>
>> People in kde-i18n-doc will probably help you with the tools to
>> extract messages from .desktop files to a Gettext translation template
>> (a .pot file).
>
> --
> Alexander Potashev
>
>
next parent reply other threads:[~2015-02-27 16:19 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2015-02-27 16:19 ` Yuri Chornoivan [this message]
2015-02-28 0:40 ` Alexander Potashev
2015-02-28 7:02 ` Yuri Chornoivan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.xup4yevol2zvei@ip-4ffd.proline.net.ua \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git