написане Sat, 18 Dec 2010 21:36:18 +0200, Бурая Ксения  
<ksu.nyaka@gmail.com>:

> 16.12.2010 20:58, Yuri Chornoivan пишет:
>> написане Thu, 16 Dec 2010 20:17:58 +0200, Бурая Ксения
>> <ksu.nyaka@gmail.com>:
>>
>> Добрый вечер,
>>
>> В присоединённом архиве два нужных Вам файла (проверено, открываются в
>> poEdit под Windows и Linux).
>>
>> Пожалуйста, отнеситесь к автоматическому переводу (а именно он
>> присоединён к этому письму) _очень_ критически (автоматические
>> переводы, очень автоматические). ;)
>>
> Не могу отправить работу в гугле, постоянно пишет 500 ерор. Отправляю  
> сюда)

Это к лучшему. ;)

Пожалуйста, исправьте _все_ описки из присоединённого файла (украинские  
имена и фамилии рационально было бы заменить на русские). Кроме того,  
используйте в словах вроде «звезд» букву «ё».

Результат исправления, пожалуйста, тоже отошлите в этот список рассылки  
(на него посмотрят стилисты, сейчас он слишком несовершенен для анализа ;)  
).

С уважением,
Юрий