From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.4 (2008-01-01) on sa.int.altlinux.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.0 required=5.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_SBL autolearn=no version=3.2.4 Date: Sat, 23 Aug 2008 17:04:07 +0300 To: "KDE russian translation mailing list" References: <164861219480519@webmail22.yandex.ru> From: "Nick Shaforostoff" Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=koi8-r MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Message-ID: In-Reply-To: <164861219480519@webmail22.yandex.ru> User-Agent: Opera M2/8.54 (Win32, build 7730) Subject: Re: [kde-russian] =?koi8-r?b?/tTPINDF0sXXz8TJ1Ng/?= X-BeenThere: kde-russian@lists.kde.ru X-Mailman-Version: 2.1.10b3 Precedence: list Reply-To: KDE russian translation mailing list List-Id: KDE russian translation mailing list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 23 Aug 2008 14:04:13 -0000 Archived-At: List-Archive: Предлагаю доперевести документацию к okular: http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/kdegraphics/okular.po или к korganizer: http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/kdepim/korganizer.po (кстати страница со статистикой перевода док работает - http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ru/ ) Также мы всегда будем рады "отчётам", содержащим предложения по улучшению перевода отдельных конкретных сообщений в программах, составленным в процессе использования ПО. Например, я на этой неделе поставил openSUSE на нетбук acer aspire one, в результате "накатал" ~10 багрепортов в новелл и http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-ru/2008-08/msg00002.html