From: "Nick Shaforostoff" <shafff@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] По переводу
Date: Thu, 21 Aug 2008 15:06:15 +0300
Message-ID: <op.uf8jwpzg63l8gs@khz> (raw)
In-Reply-To: <551761219319280@webmail16.yandex.ru>
On Thu, 21 Aug 2008 14:48:00 +0300, gosha-necr <gosha-necr@yandex.ru>
wrote:
> Прямо в рассылку я ночью пытался отправить но мне пришло сообщение что
> письмо слишком велико и будет ждать одобрения модератором. У меня копия
> дерева исходников kde с svn, и каждый день стараюсь обновлять. po файлы
> беру оттуда из пакета kde-l10n. В процессе перевода amarok.po после
> перевода числительных kbabel стала говорить о каких то ошибках.
а каких именно?
сообщение, на которое ругается кбабел, в студию
> Я читал статью о переводе на kde.ru и сначала в kbabel сделал 3 формы
> числительных но при переводе этих самых числительных всё равно были
> доступны только 2 вкладки, так что прошу прояснить мне этот момент,
> потому что перевожу обе предлагаемые формы а kbabel ругается.
msgfmt --statistics amarok.po что говорит?
а как насчёт lokalize? (KDE4 всё равно ведь нужен для тестирования
перевода)
next prev parent reply other threads:[~2008-08-21 12:06 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2008-08-21 11:48 gosha-necr
2008-08-21 12:06 ` Nick Shaforostoff [this message]
2008-08-21 12:17 ` gosha-necr
2008-08-21 12:33 ` Nick Shaforostoff
2008-08-21 12:39 ` gosha-necr
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.uf8jwpzg63l8gs@khz \
--to=shafff@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git