From: "Yuri Chornoivan" <yurchor@ukr.net>
To: "KDE russian translation mailing list" <kde-russian@lists.kde.ru>
Subject: Re: [kde-russian] Есть ли люди, которые сейчас переводят kdeartwork?
Date: Sat, 28 Nov 2009 19:08:37 +0200
Message-ID: <op.u3368m1vl2zvei@localhost.localdomain> (raw)
In-Reply-To: <e74ce210911280703s324182d2s43c5741cf3ff85f@mail.gmail.com>
написане Sat, 28 Nov 2009 17:03:03 +0200, Ruslan Ax <axruslan0@gmail.com>:
> 28 ноября 2009 г. 9:59 пользователь Yuri Chornoivan
> <yurchor@ukr.net>написал:
>
>> Большинство переводов этого модуля можно просто взять из openSUSE 11 (
>> update-desktop-files-screensavers.ru из lcn).
>>
>
> Ссылка не работает.
Простите, пожалуйста.
Вообще-то это была не ссылка. Вот ссылка:
https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-screensavers.ru.po?revision=48280
Только будьте осмотрительны, если с украинским переводом у меня проблем не
возникало (у обоих переводов был один автор), то в русском у Вас может
быть другое мнение относительно перевода тех или иных фраз. Воспользуйтесь
возможностями Lokalize, чтобы выполнить корректное слияние переводов.
Кроме того, если вы не специалист в правильных многогранниках, полезной
будет эти ссылки:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Полуправильный_многогранник
http://ru.wikipedia.org/wiki/Звёздчатый_многогранник
prev parent reply other threads:[~2009-11-28 17:08 UTC|newest]
Thread overview: 3+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2009-11-28 6:30 ` [kde-russian] Есть ли =?koi8-r?b?IMzAxMk=?=, " Alexey Serebryakoff
2009-11-28 6:59 ` [kde-russian] Есть ли люди, " Yuri Chornoivan
2009-11-28 17:08 ` Yuri Chornoivan [this message]
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=op.u3368m1vl2zvei@localhost.localdomain \
--to=yurchor@ukr.net \
--cc=kde-russian@lists.kde.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
рассылка русскоязычной группы пользователей и разработчиков KDE
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/kde-russian/0 kde-russian/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 kde-russian kde-russian/ http://lore.altlinux.org/kde-russian \
kde-russian@lists.kde.ru
public-inbox-index kde-russian
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.kde-russian
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git